Дедик.ру | выделенный сервер.

Очень часто бывает полезным узнать, куда и как расходуется трафик. Разнообразные логи, к сожалению, не могут дать полной картины. Например, php-скрипт может генерировать большой исходящий трафик, который не будет отражен в логах веб-сервера.

Для решения этой проблемы и существует iftop.
Данная утилита позволяет в удобной форме наблюдать за расходом трафика.
Установка очень проста и требует установленные библиотеки libpcap и libcurses:

wget -c http://www.ex-parrot.com/~pdw/iftop/download/iftop-0.16.tar.gz
cd iftop-0.16
./configure
make
make install